以前、「一回、記事を大分弁で書いたら」と言われていたことがある。
「それは面白そうだ」と思って、いざ書こうとすると「大分弁」で書くのはなかなか難しい。だからちょっと翻訳機能を使って書いてみる。
以前、同コーナーで掲載されたから一文を引用するが「先祖や大事な人の御霊が帰っている中、山と海の花火で多くの人を楽しませる」は「先祖や大事なしの御霊が帰っちょん中、山と海ん花火じ多くんしを楽しませる」となるかな。
方言（話し言葉）を文字にするんは、ちいと難しい。 （田口）
コンテンツへスキップ